1
00:00:15,974 --> 00:00:17,267
Κύριε...

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,897
Κύριε, είναι γκρίνγκο.

3
00:00:29,905 --> 00:00:32,324
20 χρόνια μαζί του περιμένω...

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,077
... Για 20 χρόνια!

5
00:00:35,369 --> 00:00:37,579
Θα έχετε μονομαχία μαζί του, σενόρ;

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,082
Mo; Βάζετε στοίχημα τα αυγά σας σε αυτό; Σε.

7
00:00:40,165 --> 00:00:41,583
Μέχρι θανάτου;

8
00:00:43,544 --> 00:00:44,962
Μέχρι θανάτου!

9
00:01:35,929 --> 00:01:38,473
Καλύτερα να πάω στο παλιό; Το Σπίτι!

10
00:02:38,617 --> 00:02:40,911
Εποχή κοπριάς!

11
00:02:48,919 --> 00:02:54,091
Κατάπια ακόμη και το πικρό χάπι,
ή όχι; μην το βοηθήσετε!

12
00:02:54,967 --> 00:02:58,345
Αλλά είσαι ο πιο γρήγορος; Και όπλο ποτών
την Άγρια Δύση.

13
00:02:58,428 --> 00:03:00,806
Αυτός είναι ο λόγος για κάποιους
με σκοτώνεις;

14
00:03:03,600 --> 00:03:05,853
Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος.

15
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
Το μισώ αυτό?? και προσδοκία θανάτου.

16
00:03:11,817 --> 00:03:13,026
Εσύ όμως...

17
00:03:14,528 --> 00:03:18,240
... Και το κάνεις; Ao
τελειώνει εδώ; ati ζωή.

18
00:03:19,283 --> 00:03:21,368
Διαφορετικά, δεν θα απέτυχα τη δική του.

19
00:03:23,203 --> 00:03:26,415
Είναι καλύτερα να πεθάνεις σε μονομαχία...

20
00:03:26,540 --> 00:03:30,419
... Αλλά συνήθως είναι α
Τράνταγμα γκολ από πίσω.

21
00:03:31,795 --> 00:03:35,591
Έχω βαρεθεί να συνεχίζω
κοιτάξτε πέρα; ένα.

22
00:03:36,341 --> 00:03:37,968
Νιώθω ότι θα ήμουν σαν το παλιό βουβάλι.

23
00:03:38,218 --> 00:03:42,181
Μπερδεμένος, μόνος και περικυκλωμένος μόνο
? Ινάρι.

24
00:03:42,848 --> 00:03:45,642
Επαγγελματίας; Το παλιό καλό
ώρα για τα παιχνίδια.

25
00:03:46,059 --> 00:03:48,604
Η Old Wild West πέθανε.

26
00:03:49,146 --> 00:03:51,857
Γουάιατ Ερπ, Μπουτς Κάσιντι.

27
00:03:52,816 --> 00:03:54,610
Πού είναι όλοι αυτοί τώρα;

28
00:03:56,069 --> 00:03:58,947
Το πάρτι να είναι όπως όλοι οι άλλοι.

29
00:03:59,865 --> 00:04:02,576
? Σε περίπου
άντρας με πολυβόλο;

30
00:04:02,784 --> 00:04:05,579
Γιατί, ναι!
Ήταν η...

31
00:04:06,246 --> 00:04:09,291
... Γάμα, δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα;

32
00:04:10,834 --> 00:04:13,378
Ήταν ο καλύτερος από όλους μας.

33
00:04:14,213 --> 00:04:16,882
Περίμενε, πώς ήταν το όνομά του;

34
00:04:17,424 --> 00:04:21,094
Δεν θυμάσαι; θυμάμαι.
Είχε ένα περίεργο ινδικό όνομα.

35
00:04:21,553 --> 00:04:25,849
Σήμερα θα μπα;
να έχεις κάποιον σαν κι αυτόν, rat-a-tat-tat-tat...

36
00:05:02,135 --> 00:05:04,012
Εκρηκτική χειροβομβίδα!

37
00:05:04,513 --> 00:05:07,474
Στόχος: 30 μοίρες προς τα δεξιά!

38
00:05:10,602 --> 00:05:11,937
Απόσταση: Δύο!

39
00:05:13,564 --> 00:05:14,565
Φωτιά!

40
00:05:21,029 --> 00:05:22,990
Ο σκοπός και επηρεάστηκε;!

41
00:05:41,758 --> 00:05:43,260
Τζάνγκο!

42
00:05:45,220 --> 00:05:49,975
Αυτός με το πολυβόλο...
Το όνομά του ήταν... Django.

43
00:05:58,400 --> 00:06:00,694
Πρωταγωνιστής

44
00:06:02,070 --> 00:06:05,949
DJANGO 2
ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

45
00:06:08,827 --> 00:06:11,079
Άλλοι ρόλοι

46
00:06:48,659 --> 00:06:52,829
Ο χαρακτήρας που δημιούργησε ο Django: Sergio Corbucci

47
00:07:30,409 --> 00:07:34,162
Re; Ια
(γνωστός και ως Nello Rossati)

48
00:07:37,207 --> 00:07:40,085
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ

49
00:08:06,236 --> 00:08:08,864
θυμάμαι; μου;

50
00:08:16,371 --> 00:08:18,749
Τι βρήκες Λα;

51
00:08:18,916 --> 00:08:22,878
- Μου είπε εσένα
μόνασε στο μοναστήρι.

52
00:08:23,086 --> 00:08:26,256
Αλλά τώρα είμαι άρρωστος στο τελικό στάδιο.

53
00:08:26,590 --> 00:08:29,301
Και παρακαλώ για μια τελευταία χάρη.

54
00:08:29,510 --> 00:08:33,263
Η κόρη μου Marisol είναι; παιδί.

55
00:08:33,805 --> 00:08:38,352
Και ο κόσμος είναι; χειρότερο από
? Είναι όπως όταν πηγαίνεις στο Γεια.

56
00:08:40,437 --> 00:08:44,024
Σας ζητώ να προσέχετε;
Σχετικά με τη Marisol όταν πεθάνω.

57
00:08:44,233 --> 00:08:46,109
Δεν μπορώ να φύγω από το μοναστήρι.

58
00:08:46,318 --> 00:08:48,946
Είστε δεσμευμένοι;
- Δεν το κάνω.

59
00:08:49,321 --> 00:08:51,657
Δεν θέλω ξανά να κρατήσω όπλα.

60
00:08:51,990 --> 00:08:53,951
Ο Django είναι νεκρός.

61
00:08:54,201 --> 00:08:56,703
Τώρα έχω έναν αδερφό τον Ιγνάτιο.

62
00:08:57,329 --> 00:09:02,084
Τι γίνεται αν το παιδί σας είναι η Marisol;

63
00:09:04,169 --> 00:09:08,507
Σκεφτείτε το.
Αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο.

64
00:09:12,094 --> 00:09:13,303
Αντίο!

65
00:10:40,015 --> 00:10:43,769
Μια διαθήκη, ναι; Άργησες πολύ.

66
00:10:46,355 --> 00:10:49,525
Πού είναι αυτή;
- Πέθανε τρεις μέρες.

67
00:10:49,733 --> 00:10:53,695
Είναι καλύτερα να πεθάνουν παρά να το δουν αυτό.

68
00:11:01,161 --> 00:11:04,957
Τι συμβαίνει με την κόρη της Marisol;
Πού είναι αυτή;

69
00:11:04,998 --> 00:11:09,711
Την πήρε το πλοίο. Στο ποτάμι.
- Την πήρε;

70
00:11:10,003 --> 00:11:12,673
Οπου; Τι βάρκα;

71
00:11:13,006 --> 00:11:16,635
Σατανάς.
Ο Σατανάς που πιλοτάρει αυτό το πλοίο θα.

72
00:11:48,333 --> 00:11:51,378
Νερό! Νερό!

73
00:13:58,172 --> 00:13:59,840
Σκατά!

74
00:14:05,053 --> 00:14:06,805
Διπλό σκατά!

75
00:14:32,581 --> 00:14:37,002
Τον έχεις βρει;
- Ναι, λέει η ανθρωπιά. Δεν υπάρχουν όπλα; Ενα.

76
00:14:38,378 --> 00:14:42,799
Από τι μοναστήρι;
- Άγιος Δομίνικος.

77
00:14:44,343 --> 00:14:48,263
Ξέρει; Με αποκαλούσες «Σατανά»;

78
00:14:51,141 --> 00:14:54,770
? Το κάνει; εδώ;
Κάποιοι με καταδιώκουν;;

79
00:14:54,978 --> 00:14:58,565
Πήρατε μερικά παιδιά από
San Vicente. Τα θέλω πίσω.

80
00:14:58,732 --> 00:15:01,944
Τι αλαζονεία.
Αυθάδεια, αγαπητέ αδερφέ.

81
00:15:02,861 --> 00:15:05,155
Τι θα; δικός τους;

82
00:15:10,702 --> 00:15:14,248
Για ένα παιδί, και ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για;

83
00:15:14,706 --> 00:15:21,421
Ίσως το συναίσθημα ε; κρυφό πάθος,
αλλά μάλλον να μην παραδεχτείς.

84
00:15:22,714 --> 00:15:27,511
Νομίζω ότι δεν είναι ελκυστικά.
Κατά κάποιο τρόπο.

85
00:15:31,431 --> 00:15:34,977
Ποιο είναι το μωρό σας; Αυτό;

86
00:15:47,948 --> 00:15:52,286
Αυτό είναι, έτσι;
Αυτό είναι το αγαπημένο σας πρόσωπο.

87
00:15:53,537 --> 00:15:58,000
Πως τον λένε??
- Μαρισόλ.

88
00:16:02,504 --> 00:16:07,801
Οχι; δεν έχω ιδέα τι αξίζει
κορίτσι; αυτό είναι.

89
00:16:08,802 --> 00:16:12,598
Τι μπορείτε να προσφέρετε; Αδέρφια;

90
00:17:01,438 --> 00:17:04,525
Σιγά σιγά η θέληση. Χαλαρώστε.

91
00:17:22,334 --> 00:17:25,295
Πού μας πάνε;
- Κανείς δεν ξέρει.

92
00:17:25,629 --> 00:17:29,216
Σας παρακαλώ όλους τους άνδρες
δυνατά και όμορφα κορίτσια.

93
00:17:29,424 --> 00:17:31,385
Κανείς δεν θα επιστρέψει.

94
00:17:42,980 --> 00:17:45,107
Σήκω, γουρούνια!

95
00:17:48,318 --> 00:17:51,697
Σήκω, γουρούνια! Γρήγορα!

96
00:17:59,037 --> 00:18:00,706
Οτι.

97
00:18:03,167 --> 00:18:04,960
Οτι.

98
00:18:20,058 --> 00:18:22,144
Και αυτό επίσης.

99
00:18:28,609 --> 00:18:31,445
Jo; ζει! Δειλούς!

100
00:18:31,820 --> 00:18:36,200
Αυτός ο άνθρωπος ζει.
Θα σε σκοτώσουν!

101
00:18:53,008 --> 00:18:55,219
Χαμός στο μαγαζί!

102
00:19:22,788 --> 00:19:24,706
Δώσε της!

103
00:20:29,271 --> 00:20:31,398
Μισώ τις βρισιές.

104
00:20:31,815 --> 00:20:34,067
Εάν εσείς; κουβέντα;...

105
00:20:34,234 --> 00:20:37,404
... Και τα υπόλοιπα θα γίνουν
ίδια μοίρα.

106
00:20:48,916 --> 00:20:52,169
Φύγε! Γρήγορα!

107
00:20:52,961 --> 00:20:56,423
Όχι. Αν οι ανόητοι!

108
00:21:02,930 --> 00:21:05,933
Άντε, ανόητοι! Br; ΜΙ!

109
00:21:29,164 --> 00:21:32,835
Ωραίο μέρος για λύτρωση
sin. Δεν νομίζεις, αδερφέ;

110
00:21:33,085 --> 00:21:38,674
Δεν είναι κόλαση.
But it's close. Πολύ κοντά.

111
00:22:45,866 --> 00:22:48,535
Βοηθήστε με!

112
00:23:01,507 --> 00:23:05,802
Είναι σπασμένο.
- Ευλόγησέ με, η θέληση.

113
00:23:10,265 --> 00:23:15,062
Παρακαλώ, κύριε.
Κανένας θάνατος σήμερα.

114
00:23:15,229 --> 00:23:18,649
Πάρτε το.
Πέτα το στο ποτάμι.

115
00:23:20,150 --> 00:23:24,446
Τι δουλειά ένας Άγγλος
σε ένα τέτοιο μέρος; - Πότε;

116
00:23:25,614 --> 00:23:27,407
μου αρέσει!

117
00:23:28,408 --> 00:23:33,038
Ήμουν εντομολόγος στο Πανεπιστήμιο του
? εδώ στο Εδιμβούργο.

118
00:23:33,539 --> 00:23:38,877
Έλα εδώ το βρήκα
μέλος επιστημονικής αποστολής.

119
00:23:39,211 --> 00:23:41,839
Ο Αετός με απήγαγε.

120
00:23:42,047 --> 00:23:45,634
Έχω δύο χρόνια
η ματωμένη σανίδα του.

121
00:23:45,801 --> 00:23:50,013
Το ήθελε; Εμ
«Mariposa negru».

122
00:23:50,180 --> 00:23:54,101
Ένα είδος καταραμένων πεταλούδων
που δεν υπάρχει πια.

123
00:23:54,309 --> 00:23:59,147
Απελπιστική αναζήτηση. Μέλλον
αυτός όχι; αο,

124
00:23:59,523 --> 00:24:03,986
Με καταδίκασε σε καταναγκαστική εργασία
σε αυτό το σκάτος.

125
00:24:04,987 --> 00:24:07,865
Νομίζω ότι ήμουν εδώ; έτος.

126
00:24:13,495 --> 00:24:16,415
Έχει βγει ποτέ κανείς εδώ;

127
00:24:17,833 --> 00:24:23,505
Η μόνη διέξοδος από αυτόν τον τόπο είναι ο θάνατος.

128
00:24:35,017 --> 00:24:38,061
Γούρι Eagle Ma.

129
00:24:38,353 --> 00:24:43,609
Ο Μπολ ήρθε στο Μεξικό με
Μαξιμιλιανός της Αυστρίας.

130
00:24:43,901 --> 00:24:47,571
Όταν όμως αφέθηκε ελεύθερος ο Χουάρες
αυτός ο μαριονέτα αυτοκράτορας.

131
00:24:47,738 --> 00:24:51,825
Αετός και παραλία Μαθητές
έχασαν τις δουλειές τους.

132
00:24:53,035 --> 00:24:57,498
Και στη μέση της περιπέτειας,
το έχασαν; εγώ.

133
00:24:57,664 --> 00:25:02,878
Είχαν μόνο ένα όπλο.
Για ένα διάστημα ήταν πειρατές.

134
00:25:03,128 --> 00:25:05,589
Ακύρωση ιστορίας!
- Ναι κύριε.

135
00:25:06,840 --> 00:25:09,218
- Πάρε μια ανάσα για τη δουλειά.

136
00:25:11,762 --> 00:25:17,100
Μια μέρα ακούγεται ο Αετός
για αυτό το εξώφυλλο; σκιές δικές μου.

137
00:25:18,393 --> 00:25:21,480
Νάπα; Η κόμπλεξ είναι επειδή όχι
δεν θέλω να εργαστώ εδώ.

138
00:25:21,772 --> 00:25:27,402
Είναι ο έξυπνος τύπος,
και είναι μέχρι; ήρθε στην ιδέα

139
00:25:27,694 --> 00:25:32,825
Οι αγρότες πιάνουν και τους κάνουν σκλάβους.

140
00:25:35,744 --> 00:25:37,830
Και αυτό είναι όλο.

141
00:25:44,628 --> 00:25:46,338
βάζω στοίχημα...

142
00:25:47,172 --> 00:25:50,968
... Στον Αετό τώρα
πίνοντας σαμπάνια...

143
00:25:51,134 --> 00:25:55,013
... Και καρφωμένες πεταλούδες καρφώθηκαν ιστορίες.
Δεκάρα!

144
00:25:56,390 --> 00:26:00,310
Βρήκα ένα εκατομμύριο τρόπους
εκδίκηση στο ακρώμιο.

145
00:26:00,519 --> 00:26:07,150
Σκέφτηκα ακόμη και να δημιουργήσω
οι μαύρες του πεταλούδες...

146
00:26:07,568 --> 00:26:11,864
... Χρήση χρωστικών
άλλες πεταλούδες. Θα μπορούσα να το κάνω.

147
00:26:12,447 --> 00:26:16,869
Θα το άφηνα στη μέση; IVOG
άμμος και έστειλε το κάθαρμα...

148
00:26:17,077 --> 00:26:19,163
... Κατευθείαν στην κόλαση!

149
00:26:25,002 --> 00:26:27,004
Εδώ, πάλι όνειρα.

150
00:26:28,046 --> 00:26:31,175
Αυτό το site θα καταστρέψω.

151
00:26:32,301 --> 00:26:36,805
Σε γενικές γραμμές, αν δεν ακούτε; Α ?.
Τι μυαλό έχεις, θέλησή μου;

152
00:26:37,181 --> 00:26:42,144
Είναι ένα μεγάλο μπολ.
Αναρωτιέμαι αν το εξώφυλλο;

153
00:26:45,355 --> 00:26:49,443
Are you not rush about? Φτηνός;

154
00:26:58,952 --> 00:27:03,290
Γεια, πεινάω.
Έκανες άλλο;

155
00:27:18,514 --> 00:27:23,185
Τι να περιμενεις??
- Εξαφανίστηκε κατσαρόλα.

156
00:27:28,106 --> 00:27:31,652
Τώρα πρέπει να είναι καλό.

157
00:27:40,452 --> 00:27:43,622
Απλά σπρώξτε με και μετά
τρέχοντας πέρα δώθε στους στρατώνες.

158
00:27:43,831 --> 00:27:48,961
? Χρόνια να συμβούν, μη σταματάς.
Ga. Καταλαβαίνετε; Α ?? Ναί.

159
00:27:49,127 --> 00:27:52,047
Είσαι σίγουρος; να το κάνω αυτό;

160
00:27:52,256 --> 00:27:56,593
Ή μήπως αυτός; όχι κάτι που δεν ξέρω
ή εντελώς κακό.

161
00:27:56,844 --> 00:28:01,223
Πίσω; Σε όλους εσάς.
υπόσχομαι. -Θα Γουίλ; ο;

162
00:28:01,515 --> 00:28:06,353
Είσαι πραγματικά εκνευρισμένος. Ναι εσύ
δωρεάν. Ρα πέρα.

163
00:28:20,242 --> 00:28:24,204
Ρε πώς τον λένε;;
Το δοχείο που έχεις κολλήσει.

164
00:30:48,765 --> 00:30:52,102
Γεια σου νεκροθάφτη, βοήθησέ με, ε; Ε ??

165
00:31:21,298 --> 00:31:22,925
Πάκο!

166
00:31:24,343 --> 00:31:27,137
Be there and not me? Και.

167
00:31:33,519 --> 00:31:36,396
Βλέπω!

168
00:31:37,356 --> 00:31:39,358
Έλα σε μας, Σενόρα!

169
00:31:39,483 --> 00:31:42,110
Μείνε μακριά μου!

170
00:31:43,070 --> 00:31:46,657
Έλα κοντά μας και μικρέ.
- Άσε με ήσυχο!

171
00:31:46,990 --> 00:31:49,868
Δείτε πώς ενεργεί.

172
00:31:50,077 --> 00:31:54,581
Έλα εδώ, Chiquita.
Το; Πάλι σε σένα; Κρατάει;.

173
00:31:54,790 --> 00:31:57,626
Παρακαλώ, μην το κάνετε.
Παρακαλώ, μην το κάνετε.

174
00:31:57,835 --> 00:32:02,923
Δεν είναι αρκετό αυτό; Ο
είμαστε μαζί του; και σκότωσαν; Γουρούνια!

175
00:32:04,633 --> 00:32:06,927
Κύριοι, παρακαλώ.

176
00:32:07,135 --> 00:32:10,138
Ήταν απλώς μια φτωχή χήρα...

177
00:32:29,533 --> 00:32:31,785
Αυτό είναι όλο!

178
00:32:39,543 --> 00:32:41,378
Ω, Πάκο!

179
00:32:41,587 --> 00:32:44,965
Ε, εσύ στον τάφο!
Είπες μερικά;

180
00:32:45,257 --> 00:32:50,220
Είπα ότι φτάνει.
- Αυτά θα είναι τα τελευταία σου λόγια.

181
00:32:50,637 --> 00:32:53,807
Διαλέξατε ένα καλό μέρος για να είστε; Ε;.

182
00:33:21,376 --> 00:33:23,921
Ο Μπόλιασμα είναι άγιος!

183
00:33:25,297 --> 00:33:29,927
Μην σκάβετε τους τάφους μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

184
00:33:37,267 --> 00:33:41,104
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο λάδι μέχρι το μηδέν.
Εν αναμονή αυτού; πολλή δουλειά.

185
00:34:07,631 --> 00:34:11,134
Μεγάλος! Πραγματικά εξαιρετικό όπλο.

186
00:34:12,219 --> 00:34:15,180
Τι είναι αυτή η μάρκα;
- Το νεότερο «win Esterka;».

187
00:34:15,389 --> 00:34:18,934
Τα αγοράζουμε. Πόσο δυνατό; φέρτε
? Δύο τελάρα.

188
00:34:19,226 --> 00:34:21,812
Τόσα πολλά μπορούν να φέρουν,
χωρίς προειδοποίηση.

189
00:34:22,229 --> 00:34:24,523
-Εγώ μέσα τους;.

190
00:36:00,828 --> 00:36:04,706
Είναι πολυβόλο.

191
00:36:05,791 --> 00:36:09,044
Τι λέει;

192
00:36:10,462 --> 00:36:13,298
Έχεις κεφάλι ανθρώπου
επί του σκάφους;

193
00:36:13,507 --> 00:36:15,801
Αυτός ήταν ο πατέρας μου.

194
00:36:16,343 --> 00:36:20,430
Τον σκότωσαν ενώ προστατεύει
την αδερφή μου Ντολόρες.

195
00:36:20,681 --> 00:36:25,978
7 μήνες ακολούθησα το σκάφος
lurk? και ευκαιρία να σκοτώσει τον Diablo.

196
00:36:26,270 --> 00:36:28,188
Τελευταία τον είδα.

197
00:36:28,772 --> 00:36:31,692
Αλλά απέτυχε.

198
00:36:32,150 --> 00:36:36,572
Λοιπόν; Μια περιουσία.
Και έχασα το φουσκωτό μου.

199
00:36:40,617 --> 00:36:43,036
Πώς λέγονται τα όπλα, σενόρ;

200
00:36:43,453 --> 00:36:46,707
- Μηχανή.
- Πολυβόλο, έτσι;

201
00:36:46,999 --> 00:36:52,129
Σκότωσε σε μια μέρα; Για τον Σατανά
και θάψω το κεφάλι του πατέρα μου.

202
00:36:53,422 --> 00:36:57,217
Και εσύ; Γιατί τον ακολούθησες;

203
00:36:58,343 --> 00:37:01,722
Πήρε κάποιον που αγαπάς;

204
00:37:02,389 --> 00:37:05,934
Καταλαβαίνω; Π.μ. ΠΟΥ; Αληθής;

205
00:37:06,351 --> 00:37:08,812
Μερικά κορίτσια του Σαν Βισέντε.

206
00:37:09,146 --> 00:37:11,982
Βγήκαν στη στεριά και τα κορίτσια της βάρκας.

207
00:37:12,191 --> 00:37:14,276
Τα πήρε ένας άντρας.

208
00:37:14,526 --> 00:37:16,778
Πηγαίνουν στη Villahermosa.

209
00:37:16,945 --> 00:37:20,657
είμαι σίγουρος.
Την είδα; Έχει.

210
00:37:21,116 --> 00:37:23,243
Θέλετε να συνεχίσετε; Και μαζί μου.

211
00:37:23,452 --> 00:37:25,329
Θα ήθελα πολύ να δω την πρωτεύουσα.

212
00:37:25,537 --> 00:37:28,207
Είναι όλα καλά;
- Si, gracias senora.

213
00:37:29,458 --> 00:37:31,001
Χαιρετίσματα!

214
00:37:32,211 --> 00:37:34,379
Χαιρετίσματα! Τι κάνετε;

215
00:37:39,176 --> 00:37:40,719
Δον Γκάμπριελ!

216
00:37:40,928 --> 00:37:44,139
Τι απόλαυση! Για να σε δω.
- Επίσης.

217
00:37:44,556 --> 00:37:48,852
Βλέπω ότι οι δουλειές πάνε καλά.
- Έχω μερικά για σένα.

218
00:37:49,061 --> 00:37:52,314
Μεγάλος. - Μόλις έφτασαν τα κορίτσια.
- Όμορφη.

219
00:38:02,407 --> 00:38:04,952
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΝΑ Γαβριήλ
ΤΟΥ Django

220
00:38:05,244 --> 00:38:07,246
Αυτό το αρρωστημένο αστείο.

221
00:38:07,412 --> 00:38:09,748
Ραφαέλ! Γκόμεζ! Ρίκο!

222
00:38:10,040 --> 00:38:12,709
Οι λέξεις έρχονται στις καταπονήσεις του εγώ.

223
00:38:34,731 --> 00:38:36,525
Γεια, πουλί!

224
00:38:36,733 --> 00:38:40,612
Γιατί το κάνετε αυτό τα μπαούλα για να φέρετε αυτό το παράδειγμα;

225
00:38:40,737 --> 00:38:42,948
δεν φτιάχνω.

226
00:38:44,658 --> 00:38:46,910
Ακούστε τον Δημιουργό.

227
00:39:01,550 --> 00:39:04,511
Πού είναι τα παιδιά του San Vicente;

228
00:39:04,720 --> 00:39:07,181
Τι παιδιά; Ποιος είσαι;

229
00:39:07,389 --> 00:39:10,475
Αυτό είναι μετά; Ταν σπίτια.
Δεν υπάρχουν παιδιά.

230
00:39:10,684 --> 00:39:12,519
Ναι, υπάρχει!
- Σώπα! Μείνε εκεί!

231
00:39:12,936 --> 00:39:15,439
Τα παραπάνω είναι!
- Ντολόρες!

232
00:39:15,606 --> 00:39:19,193
Αυτή είναι η αδερφή μου.
- Miguelito!

233
00:39:26,700 --> 00:39:28,535
Έχουμε ένα πολυβόλο.

234
00:39:30,704 --> 00:39:32,873
Αν κάποιος προσπαθήσει...

235
00:39:33,624 --> 00:39:36,126
Πυροβολήστε... Θα κάνουμε χωρίς σκέψη; Ment.

236
00:39:42,090 --> 00:39:44,009
Αχ! Miguelito!

237
00:40:18,252 --> 00:40:20,796
Ακολουθήστε με!
Γκόα; Έφαγε το σπίτι.

238
00:40:33,225 --> 00:40:35,561
Πού είναι η Marisol;

239
00:41:20,939 --> 00:41:23,609
Θα πεις ανθρωπότητα!

240
00:41:23,734 --> 00:41:27,571
Κοίτα, σου έχω ένα δώρο.

241
00:41:29,823 --> 00:41:31,950
Κόμισσα Δικαιωμάτων!

242
00:41:32,868 --> 00:41:34,870
Μη φοβάσαι καλή μου.

243
00:41:35,037 --> 00:41:37,289
Είστε τώρα υπό προστασία;.

244
00:41:41,418 --> 00:41:44,004
Μη με αγγίζεις, κάθαρμα!

245
00:42:02,397 --> 00:42:04,316
Καλώς ήρθατε στον πίνακα!

246
00:42:04,525 --> 00:42:08,779
Η αρχοντιά
είναι σπάνιο σε αυτή την περιοχή του κόσμου.

247
00:42:10,322 --> 00:42:13,992
Δεν πίνω με τους ληστές.

248
00:42:15,828 --> 00:42:18,247
Ζητήστε συγγνώμη για τον δούλο.

249
00:42:19,373 --> 00:42:22,668
Jo; ακόμα πρωτόγονη.

250
00:42:23,001 --> 00:42:25,337
Συγνώμη, θα επικεντρωθώ, η θέλησή σου λέει ανθρωπιά.

251
00:42:48,902 --> 00:42:52,948
Είσαι σίγουρος ότι είσαι
κορίτσι από το San Vicente;

252
00:42:53,699 --> 00:42:55,826
Και ο μοναχός του Απρίλη; Σχετικά με αυτά τα κορίτσια.

253
00:42:56,034 --> 00:42:57,870
Αν δεν ήμουν σίγουρος...

254
00:42:58,078 --> 00:42:59,746
Αδερφέ έτσι; και στο δικό μου...

255
00:42:59,955 --> 00:43:03,500
Στην ιστορία του παιχνιδιού στο συμπέρασμα ότι
ο μοναχός και ο νεκροθάφτης...

256
00:43:03,750 --> 00:43:06,378
Ένα και το αυτό.

257
00:43:21,935 --> 00:43:24,563
Εσείς; καλόγερος, σωστά;

258
00:43:25,397 --> 00:43:27,316
ΠΟΥ; Εστάλη;

259
00:43:28,567 --> 00:43:30,319
Ομιλία!

260
00:43:33,614 --> 00:43:36,033
Ετσι; Ποιος είναι αυτός;

261
00:43:37,117 --> 00:43:39,912
δεν είχα δει ποτέ.

262
00:43:40,370 --> 00:43:44,458
Μου το είπε η μητέρα μου πριν πεθάνει

263
00:43:44,666 --> 00:43:48,295
Αυτός θα είναι αδερφός
ανησυχία για μένα. - Εσύ πατέρα...

264
00:43:49,171 --> 00:43:50,547
Ποιος είναι ο πατέρας σου;

265
00:43:50,756 --> 00:43:53,217
Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ.

266
00:43:53,592 --> 00:43:59,223
Αλλά μου είπε η μητέρα μου
Ήταν ακριβώς ο άντρας σου.

267
00:43:59,765 --> 00:44:01,350
Πώς ήταν το όνομά του;

268
00:44:01,558 --> 00:44:04,102
Πες μου το όνομά του!
- Τζάνγκο.

269
00:44:05,103 --> 00:44:06,438
Τζάνγκο;

270
00:44:06,730 --> 00:44:10,984
Django. Αυτό το όνομα είναι γραμμένο
γείσο κορμούς εγώ εξερράγη.

271
00:44:11,860 --> 00:44:13,946
Ο Django πέθανε πριν από πολλά χρόνια.

272
00:44:14,112 --> 00:44:18,367
Είδα την ταφόπλακά του
Μνημείο στο; Έχει. Αρκετά!

273
00:44:18,867 --> 00:44:23,080
Δεν έχει σημασία ποιος είναι,
Θέλω να έρθει να σκοτώσει.

274
00:44:23,455 --> 00:44:28,210
Και θέλω την κηδεία πότε; Σ
και οτιδήποτε μέσα ή έξω.

275
00:44:28,377 --> 00:44:30,087
Γυναίκες θανάτου.

276
00:44:31,338 --> 00:44:33,340
Καταστρέψτε προστατεύοντας ποιον; Σ.

277
00:44:33,590 --> 00:44:38,345
Όχι. Τζο; better, destroyed to protect them all!

278
00:44:40,764 --> 00:44:45,769
Θέλω όλη την κηδεία πότε;
Του οποίου η καταστροφή στη χώρα επιτρέπεται.

279
00:45:09,293 --> 00:45:12,629
Ω Θεέ μου! Στάση!
? Σημείωση φίλε!

280
00:45:12,880 --> 00:45:16,091
Τι κάνουν; Γεια, έλα πίσω.

281
00:45:16,717 --> 00:45:20,846
Μερικοί άνθρωποι; Aku πνεύμα
on interest rates will slow.

282
00:45:21,096 --> 00:45:23,849
Βλέπω; Αυτά είναι για μένα; Ετοιμος.
Αλλά ήμουν τυχερός.

283
00:45:24,057 --> 00:45:28,896
Την άλλη μέρα, σκότωσε
? Έξι και πτώση των βαλβίδων 10, πότε; Ια.

284
00:45:28,937 --> 00:45:33,567
Μίλι Θεέ! Πρέπει να κάνουμε μερικά
. Και γρήγορα.

285
00:45:35,611 --> 00:45:39,198
Πολύ ωραίο αυτοκίνητο.

286
00:45:39,531 --> 00:45:43,118
Αυτό δεν θα σας βάλει να αναζητήσετε.

287
00:45:43,702 --> 00:45:45,579
Ομορφος.

288
00:45:50,667 --> 00:45:54,880
Έχετε ήδη; έτοιμος.
Μέσα ξέρει; το ήξερες;

289
00:45:55,839 --> 00:45:57,633
υπέθεσα.

290
00:45:57,716 --> 00:46:01,720
Πού πήγαν; ΕΓΩ;
- Εκεί. Σαν Πέδρο Περουλαπάν.

291
00:46:02,012 --> 00:46:05,557
Ότι; Και; Αύριο εκεί μέσα.
το καταλαβαίνω; κάποια δουλειά να κάνουμε.

292
00:46:34,878 --> 00:46:37,464
Ποιος σου το είπε
εκπαίδευση θα; αυτό το φόρεμα;

293
00:46:37,673 --> 00:46:38,966
Βγάλτε το!

294
00:46:39,258 --> 00:46:41,385
Τώρα, χλωμή σκύλα!

295
00:46:41,593 --> 00:46:45,764
Αλλος; Σε αυτό το μεγάλο δωμάτιο Ευάτη;!

296
00:46:47,724 --> 00:46:50,936
Να σε μεθύσει. Πολύ όμορφο.

297
00:46:51,395 --> 00:46:54,523
Το ήξερα ότι αν εσύ
το φόρεμα είναι όμορφο.

298
00:46:55,983 --> 00:46:58,735
Θέλει τον Χο; Μπορείτε να συμμετάσχετε; στην ακτή;

299
00:46:59,069 --> 00:47:03,699
Μπορώ να σου δείξω
η συλλογή μου με πεταλούδες.

300
00:47:03,991 --> 00:47:07,327
Τουλάχιστον σύμφωνα με εμένα; Αποθήκευση
va; τη θέση μας.

301
00:47:07,786 --> 00:47:09,538
Διακωμώδηση;

302
00:47:36,648 --> 00:47:38,192
Θεέ μου!

303
00:47:39,193 --> 00:47:42,196
Δεν μπορούσα να φανταστώ.

304
00:47:42,488 --> 00:47:47,951
Δεν είμαι άθλιος αξιωματικός; Και;
Η οποία είναι μια συλλογή από πεταλούδες

305
00:47:48,076 --> 00:47:49,953
... Να αποπλανήσει μια κυρία.

306
00:47:57,336 --> 00:47:59,505
Are not they beautiful?

307
00:48:02,758 --> 00:48:05,010
Και αυτό εδώ;

308
00:48:06,178 --> 00:48:08,305
Αυτό το μέρος είναι ιδιαίτερο.

309
00:48:08,805 --> 00:48:10,849
Όμως μια μέρα...

310
00:48:11,099 --> 00:48:15,437
Εκεί θα βρίσκεται ένα αριστούργημα
ολόκληρη τη συλλογή.

311
00:48:16,396 --> 00:48:18,273
<i>Mariposa Negra.

312
00:48:18,649 --> 00:48:23,946
Φανταστείτε μια όμορφη πεταλούδα
που είναι μαύρος.

313
00:48:25,614 --> 00:48:32,037
Αν ένας αντικατοπτρισμός μέσα
? Πνεύματα Chapra.

314
00:48:32,746 --> 00:48:34,790
Πολλοί έχουν δει…

315
00:48:35,624 --> 00:48:37,960
... Αλλά κανείς δεν πιάστηκε.

316
00:48:38,710 --> 00:48:42,381
Έχω δει μια τέτοια συλλογή στη Μαδρίτη.

317
00:48:42,589 --> 00:48:47,135
Στο σπίτι του μαρκήσιου ντε Άμπελ.
- Ραμόν Άμπελ;

318
00:48:49,471 --> 00:48:52,099
Ήμουν κάποτε η κοινωνία μας στην κοινωνία.

319
00:48:52,391 --> 00:48:55,519
Είναι επιθυμία μας να συναλλάσσουμε δικαστήρια.

320
00:48:55,727 --> 00:48:58,689
Ναί. Ήταν.

321
00:48:59,022 --> 00:49:02,192
Το φρυγανίζουμε.

322
00:49:04,653 --> 00:49:06,280
Ευρώπη.

323
00:49:06,738 --> 00:49:11,118
Τόσο απομακρυσμένη και όμορφη ήπειρος.

324
00:49:15,455 --> 00:49:17,124
Θεός!

325
00:49:22,921 --> 00:49:24,715
Τι, αγαπητέ μου;

326
00:49:25,048 --> 00:49:27,509
Τι είναι τόσο ανησυχητικό; ΜΙ;

327
00:49:27,968 --> 00:49:32,472
Ελέγξτε αυτό το σώμα
και πες μου τι βλέπει;.

328
00:49:32,806 --> 00:49:35,809
Σκλάβοι που κουβαλούν πέτρες.

329
00:49:36,059 --> 00:49:38,353
Μεγάλος. Μεγάλος.

330
00:49:38,770 --> 00:49:41,148
Ξέρει; ΕΓΩ; Είναι
από τα βράχια;

331
00:49:41,607 --> 00:49:43,275
Ασήμι!

332
00:49:43,567 --> 00:49:47,321
24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες
μια εβδομάδα, όλο το χρόνο.

333
00:49:47,654 --> 00:49:50,324
Αλλά είναι άνθρωποι και!

334
00:49:50,491 --> 00:49:52,117
Κοιτάξτε ξανά.

335
00:49:52,576 --> 00:49:54,912
Αυτά που έχουμε μοιραστεί εγώ και εσύ
μετά από αυτούς;

336
00:49:55,120 --> 00:49:58,874
Αυτοί οι αστείοι μπορούν μόνο καλή περίπτωση, πείνα

337
00:49:59,082 --> 00:50:01,793
... Αναπαραγωγή; Βελτιώθηκε και πεθάνει.

338
00:50:02,377 --> 00:50:06,381
Ανάμεσά τους και το μουλάρι καμία διαφορά.

339
00:50:09,927 --> 00:50:11,720
Να μην είσαι διπρόσωπος; Επί!

340
00:50:12,095 --> 00:50:14,306
Αυτά έχω άλλο είδος.

341
00:50:14,515 --> 00:50:16,225
Ξέρουμε; Αυτή είναι η ομορφιά.

342
00:50:16,475 --> 00:50:19,102
Δεν μπορείς; Θα πρέπει να ζήσουμε χωρίς.

343
00:50:19,102 --> 00:50:20,771
Isabel!

344
00:50:21,647 --> 00:50:23,774
Εμπιστεύομαι; Να σου πω ένα μυστικό.

345
00:50:24,274 --> 00:50:27,277
Σύντομα. Πολύ γρήγορα.

346
00:50:28,070 --> 00:50:31,156
Ληστεύω; Πάτωμα; Η τράπεζα "Tropical".

347
00:50:31,448 --> 00:50:35,077
Όχι. Όχι λόγω των χρημάτων.

348
00:50:35,577 --> 00:50:38,372
Η τράπεζα διαθέτει ειδικό θησαυροφυλάκιο.

349
00:50:38,872 --> 00:50:41,625
Θέλει την κληρονομιά του Μοντεζούμα.

350
00:50:41,917 --> 00:50:44,211
Το ευλογημένο είναι ανεκτίμητο.

351
00:50:44,670 --> 00:50:48,423
Magnificent One made κοσμήματα ?.

352
00:50:48,715 --> 00:50:53,512
Ένας αντάξιος μόνο για Βασίλισσες και Βασιλιάδες.

353
00:50:54,054 --> 00:50:55,931
Πρέπει να το έχω!

354
00:50:56,431 --> 00:51:01,520
Μαζί θα λειτουργήσουμε στο μεγαλείο.

355
00:51:20,080 --> 00:51:22,875
Συγγνώμη, λέει η ανθρωπότητα.
Είναι όμως πολύ σημαντικό.

356
00:51:23,083 --> 00:51:26,628
Ο μοναχός τράπηκε σε φυγή.
- Ξέφυγε; Οταν;

357
00:51:27,421 --> 00:51:29,381
Λίγο μετά την άφιξη.

358
00:51:29,590 --> 00:51:31,216
Αυτός είναι ο ίδιος άνθρωπος.

359
00:51:31,466 --> 00:51:33,135
Χωρίς αμφιβολία.

360
00:51:33,343 --> 00:51:35,179
Αυτός ο Django.

361
00:51:35,846 --> 00:51:38,390
Τι το μοναστήρι είναι ο μοναχός;

362
00:51:38,599 --> 00:51:41,560
Από τον «Άγιο Δομίνικο».

363
00:52:07,002 --> 00:52:10,797
Λέγω; Γνωρίζει; περίπου
νεκροθάφτης με πολυβόλο!

364
00:52:11,256 --> 00:52:12,758
Ομιλία!

365
00:52:12,966 --> 00:52:16,512
Αυτά τα όπλα δεν φυτρώνουν στα δέντρα.

366
00:52:16,845 --> 00:52:19,681
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τι.

367
00:52:19,932 --> 00:52:23,018
? Αργά λόγια;. ορκίζομαι!

368
00:53:05,561 --> 00:53:07,729
Ο γιος της σκύλας!

369
00:53:40,179 --> 00:53:42,514
Blr μαθαίνουμε! Γρήγορα!

370
00:54:47,454 --> 00:54:49,832
Εδώ είναι δύο μωρά και βρέθηκαν.

371
00:54:49,998 --> 00:54:53,252
Αν ιστορίες ?, Σφαγή; Σε αυτά!

372
00:54:54,002 --> 00:54:55,712
Τι θα κάνουμε τώρα;

373
00:54:56,505 --> 00:54:58,549
Δώσε μου ένα «μπόλο» μπαλάκια.

374
00:55:12,980 --> 00:55:14,273
Ακούω!

375
00:55:14,481 --> 00:55:16,859
Ή; Να σε σκοτώσουν.

376
00:55:58,358 --> 00:55:59,943
Ο καλόγερος!

377
00:56:00,486 --> 00:56:04,072
Το αγάπησες; πούρο, εσύ;
- Περίμενε, φίλε! Περιμένετε!

378
00:56:04,740 --> 00:56:09,119
Τι ρε; Ε ??
Ας κάνουμε μια συμφωνία, ε;

379
00:56:09,369 --> 00:56:11,830
Θα; τόσο λίγα, έτσι δεν είναι;

380
00:56:13,290 --> 00:56:15,292
Λίγα είναι στο πλοίο.

381
00:56:15,542 --> 00:56:19,046
Λέγω; Σε πας όπου το πλοίο.
Είναι σήμερα το βράδυ.

382
00:56:19,213 --> 00:56:21,089
Το Villahermosa.

383
00:56:22,716 --> 00:56:28,305
ορκίζομαι!
Ληστεύω; Πάτωμα; S τράπεζα "Tropical".

384
00:56:31,308 --> 00:56:34,353
Δοκιμάστε να μάθετε μια κούκλα.
- Όχι!

385
00:56:34,686 --> 00:56:38,190
Δεν θέλω; Έχω δολοφονήσει πραγματικά!
Μην, φίλε!

386
00:56:39,441 --> 00:56:40,818
Ελάτε, παιδιά!

387
00:56:41,026 --> 00:56:43,570
ΚΑΠΝΙΣΜΑ; Coda υγεία!

388
00:56:47,032 --> 00:56:48,659
Ντολόρες!

389
00:56:50,786 --> 00:56:52,538
Ντολόρες!

390
00:56:54,790 --> 00:56:57,251
Ντολόρες! Ντολόρες!

391
00:57:08,136 --> 00:57:12,015
Ροζίτα! Άλμα!

392
00:57:16,311 --> 00:57:18,147
Ροζίτα!

393
00:57:18,772 --> 00:57:20,774
Που είσαι;

394
00:58:00,856 --> 00:58:03,025
Τι της είπες; Γινώμενος;

395
00:58:03,275 --> 00:58:05,652
Δεν υπάρχει; Αυτά είναι για σάς.

396
00:58:07,571 --> 00:58:10,616
Δεν λες!
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν.

397
00:58:10,824 --> 00:58:13,076
Πού είναι ο άντρας που ονομάζεται Django;

398
00:58:13,327 --> 00:58:17,664
Σκοπεύετε να επιτεθείτε στο πλοίο;
Ποιος θα τον βοηθήσει; ΜΙ;

399
00:58:21,251 --> 00:58:24,880
Εσείς! Μπείτε στο εξομολογητήριο.

400
00:58:26,173 --> 00:58:29,134
Μην επαναλάβετε ποτέ την εντολή.

401
00:58:43,649 --> 00:58:46,860
Η ευλογία είναι η θέληση.
Αμάρτησε; ιλα ειναι.

402
00:58:47,110 --> 00:58:49,530
Δεν νομίζεις, γλυκιά μου; Ερχομαι.

403
00:58:50,322 --> 00:58:53,659
Πες καλός πατέρας; εγώ μέσα; Γινώμενος.

404
00:58:54,660 --> 00:58:56,703
Πάρα πολλοί θα ντρέπονται;, έτσι δεν είναι;

405
00:58:57,037 --> 00:59:00,249
Νταν; Σε
σας ομολογώ.

406
00:59:00,791 --> 00:59:06,171
Πρώτα πήρα το φόρεμα και
Βρήκα την όμορφη σου μόνη; Α. Λοιπόν.

407
00:59:07,923 --> 00:59:12,928
Δρ; Σε αγάπησα έτσι, σωστά;
Μέχρι να τελειώσεις; Άρχισε να ουρλιάζει.

408
00:59:13,679 --> 00:59:15,472
Και μετά...

409
00:59:19,268 --> 00:59:21,395
Λοιπόν, είναι; Επί.

410
00:59:26,400 --> 00:59:30,404
Πες μου λοιπόν αδελφέ μου, μετάνοιά μου.

411
00:59:45,502 --> 00:59:48,630
Σκότωσε τον Υπολοχαγό.
Κάπου εδώ πρέπει να είναι.

412
00:59:48,672 --> 00:59:49,840
Κάπου εδώ πρέπει να είναι.

413
01:00:18,243 --> 01:00:19,620
Ντολόρες!

414
01:00:24,750 --> 01:00:27,085
Τώρα που όλα είναι πάνω από το μηδέν, Ντολόρες.

415
01:00:27,503 --> 01:00:30,380
Δεν θα πονέσεις.

416
01:00:35,844 --> 01:00:37,763
Αδελφέ Ignacio!

417
01:00:44,186 --> 01:00:46,980
Τώρα θα το κάνω μόνο ο Django.

418
01:00:47,314 --> 01:00:50,609
Όχι, ο Θεός προστατεύει τους ταπεινούς.

419
01:00:50,943 --> 01:00:54,488
Στάλθηκε για να μας σώσει;.

420
01:00:55,155 --> 01:00:58,116
Βρίσκετε μεταξύ άλλων
κορίτσι που ψάχνεις??

421
01:00:58,450 --> 01:01:00,160
Jo; βρίσκεται σε αυτό το πλοίο.

422
01:01:00,536 --> 01:01:04,331
Μέχρι στιγμής το έχουν ήδη καταλάβει
πόσο σημαίνει.

423
01:01:05,332 --> 01:01:08,961
Χρειάζομαι; S ?, Με τη βοήθεια της θέλησης.
Σημαντική γνώση και υπομονή.

424
01:01:09,294 --> 01:01:12,297
Τι μπορεί; Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε;

425
01:01:12,548 --> 01:01:15,300
Ο Άσσος χρειαζόταν για να δελεάσει τον Σατανά.

426
01:02:22,201 --> 01:02:25,037
<i>(Μανουέλ Σότο)

427
01:03:15,379 --> 01:03:17,256
Τι ακολουθεί;

428
01:03:19,007 --> 01:03:21,718
Τώρα θα το βάλουμε στην τράπεζα.

429
01:03:22,052 --> 01:03:24,680
ΤΡΑΠΕΖΑ "ΤΡΟΠΙΚΗ"

430
01:03:41,697 --> 01:03:45,075
Είναι δύο η ώρα. θα φτάσει εκεί.

431
01:03:45,617 --> 01:03:47,953
Αυτός ο ληστής είπε ψέματα.

432
01:03:48,328 --> 01:03:51,206
Μετά από όλα, παρά το διάλυμα νιτρικού αργύρου

433
01:03:51,415 --> 01:03:55,335
... Ληστεία κάποιου El Diablo
? αν αυτή η τράπεζα;

434
01:04:00,424 --> 01:04:03,427
Εκεί είναι. Κοίτα, Τζάνγκο!

435
01:04:22,154 --> 01:04:24,448
Ας ελπίσουμε ότι θα πέσει.

436
01:04:25,073 --> 01:04:29,369
Το μαχαίρι; η χρήση; χροιά για
Prino Μάθηση άνθρωποι; Θύμα.

437
01:04:34,875 --> 01:04:40,172
Οι Αζτέκοι άνοιγαν το στήθος των θυμάτων.

438
01:04:40,506 --> 01:04:44,218
Και πότε η καρδιά της ?? ήλπιζε.

439
01:04:45,427 --> 01:04:47,429
Μεγάλος!

440
01:04:59,775 --> 01:05:01,360
Φαντάζομαι...

441
01:05:01,693 --> 01:05:05,155
Αυτό υποστηρίχθηκε από τον α
του Montezuminih βρέθηκε.

442
01:05:15,707 --> 01:05:18,544
Αχ! Είναι όμορφος!

443
01:05:30,889 --> 01:05:32,891
Θέλω το δαχτυλίδι!

444
01:05:33,183 --> 01:05:36,145
Μη με αγγίζεις, μαύρο αγρίμι; Ω!

445
01:05:47,156 --> 01:05:48,949
Συγχώρεσέ την σε παρακαλώ.

446
01:05:49,158 --> 01:05:52,452
Αυτή η συμπεριφορά είναι εργασίες ρουτίνας.

447
01:05:52,828 --> 01:05:54,705
Βλέπεις; Σκλάβε...

448
01:05:55,247 --> 01:05:58,125
... Αυτό
συναντήσει τον κύριό του,

449
01:05:58,333 --> 01:06:02,546
... Επιρρεπείς σε υπερβολικές ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ
την οικογένειά σου; κοινωνική θέση.

450
01:06:40,292 --> 01:06:43,086
«Mariposa negra».

451
01:06:53,096 --> 01:06:54,765
Χτισμένο ένα.

452
01:06:56,683 --> 01:06:58,602
Καταραμένο ζωύφιο!

453
01:07:03,816 --> 01:07:05,818
<i>"Αγαπητέ μου Α

454
01:07:06,068 --> 01:07:08,821
<i>μόλις η ακτή του Corrientes

455
01:07:09,029 --> 01:07:11,114
<i>εξαντλημένη ελονοσία

456
01:07:11,240 --> 01:07:15,077
<i>Ba
Πότε πέτυχα τον στόχο της ζωής; .

457
01:07:15,494 --> 01:07:18,497
<i>Το "Mariposa Negra" υπάρχει ακόμα

458
01:07:18,705 --> 01:07:21,166
<i>το μόνο πράγμα που ακούω αυτή την ανακάλυψη

459
01:07:21,416 --> 01:07:24,545
<i>και πεθάνω
Ορκίζομαι την αιώνια αγάπη της ανάγκης».

460
01:07:24,837 --> 01:07:28,715
<i>Η υπογραφή: Manuel de Soto

461
01:07:31,760 --> 01:07:33,887
Όταν ήμουν στο μοναστήρι...

462
01:07:34,179 --> 01:07:36,431
...; Ήθελα να μείνω μόνος.

463
01:07:37,015 --> 01:07:38,976
Σήμερα άλλο νομίζω.

464
01:07:39,226 --> 01:07:44,273
Τώρα πιστεύω ότι πρέπει να διασφαλίσουμε
ο κόσμος είμαστε τα παιδιά.

465
01:07:44,523 --> 01:07:47,234
Επειδή αυτός τώρα; Μαρισόλ;

466
01:07:48,986 --> 01:07:51,155
Όχι μόνο εξαιτίας της.

467
01:07:51,446 --> 01:07:54,658
Δεν νομίζετε; Θα ήταν καλύτερα
κόσμος...

468
01:07:54,950 --> 01:07:58,954
... Αν κάποιος
Προστατέψτε όλα τα παιδιά;

469
01:07:59,371 --> 01:08:03,417
Ακόμα και τα παιδιά που
γνωριστείτε κατά λάθος; μέσα στη νύχτα...

470
01:08:03,625 --> 01:08:07,796
... Και άλλοι; Και σαλιγκαρόσπιτα
δύο φορές μεγαλύτερος από αυτόν.

471
01:08:26,398 --> 01:08:28,233
? Αυτό ήταν;

472
01:08:28,609 --> 01:08:31,487
Το El Diablo αγόρασε!

473
01:08:53,800 --> 01:08:55,928
Κάποιοι βλέπουν??

474
01:08:56,929 --> 01:08:58,931
Μαρισόλ.

475
01:08:59,515 --> 01:09:01,683
Μπορώ να κοιτάξω;

476
01:09:10,734 --> 01:09:13,237
Είναι όμορφο.

477
01:09:25,833 --> 01:09:29,169
Θα σύντομα; ανά-λειτουργεί εν ειρήνη, πατέρα.

478
01:09:32,714 --> 01:09:36,635
Θάβω; Στο κεφάλι σου
ξύλο που τραγουδάει.

479
01:09:37,261 --> 01:09:40,389
The wood that sings? Τι είναι αυτό;

480
01:09:40,848 --> 01:09:44,560
Επίδειξη; Σε εσάς ως προς
? μι; στο χωριό μου.

481
01:10:34,485 --> 01:10:37,863
Αν ξεκινήσεις; μειώσει
Marisol, πρέπει να ζήσουμε.

482
01:10:38,071 --> 01:10:42,326
Εσύ φροντίζεις το σκάφος και εγώ
? για τους στρατιώτες.

483
01:10:51,460 --> 01:10:55,714
Απλά μην παραδοθείτε.
- Που τόσο πολύ; έτος.

484
01:11:14,316 --> 01:11:16,610
Μείνε εκεί που είσαι!

485
01:11:16,902 --> 01:11:18,779
Όχι εμείς; Και το;

486
01:11:26,286 --> 01:11:29,331
Σηκώστε σιγά σιγά τα χέρια σας!

487
01:11:40,676 --> 01:11:42,594
Τον πιάσαμε.

488
01:11:57,151 --> 01:11:59,862
Αυτός ο μοναχός είναι μια όμορφη πεταλούδα.

489
01:12:00,070 --> 01:12:03,365
Η πτώση σου ήταν λαμπρή.

490
01:12:04,575 --> 01:12:06,618
Και η πεταλούδα...

491
01:12:06,910 --> 01:12:08,871
... Αξιέπαινο.

492
01:12:09,621 --> 01:12:11,498
Αλλά δεν μπορούσες να ξέρεις...

493
01:12:11,832 --> 01:12:14,001
... Αυτός ο καθηγητής ντε Σότο...

494
01:12:14,293 --> 01:12:15,961
... Μην πεθάνετε από ελονοσία...

495
01:12:16,211 --> 01:12:18,714
... Όσο περισσότερο πιείτε
βιβλία και περιοδικά.

496
01:12:18,922 --> 01:12:20,174
Όχι.

497
01:12:20,799 --> 01:12:23,468
Τον σκότωσα με τα χέρια του.

498
01:12:23,760 --> 01:12:27,097
Θα ήθελες έναν μοναχό
Μάθε, αγαπητέ αδερφέ,

499
01:12:27,598 --> 01:12:30,726
... Να μην είναι;
παίζοντας με τον Σατανά.

500
01:12:32,728 --> 01:12:35,731
Πώς το ξέρεις αυτό; Να ληστέψει την τράπεζα;

501
01:12:36,773 --> 01:12:38,233
Ποιον γνωρίσατε;

502
01:12:38,567 --> 01:12:40,194
Ο Αλόνσο;

503
01:12:40,569 --> 01:12:42,321
Σάμπα;

504
01:12:43,447 --> 01:12:45,240
ΠΟΥ;

505
01:12:47,201 --> 01:12:49,328
Γνώρισα και τους δύο.

506
01:12:50,120 --> 01:12:52,164
Αφήστε τον σε μένα, λέει η ανθρωπότητα.

507
01:12:52,456 --> 01:12:56,168
Η μέρα S καταραμένη; Γεννήθηκε.
- Δεν το κάνω.

508
01:12:58,670 --> 01:13:01,340
Αυτό θα στο δικό μου.

509
01:13:08,388 --> 01:13:13,560
Όλοι πρέπει να δουν ότι δεν μπορεί να ξεφύγει;.

510
01:13:18,232 --> 01:13:22,986
Αργός; ΜΙ; πεινάει και θέλει; και.

511
01:13:23,237 --> 01:13:27,616
Και ο ήλιος θα είναι το πάτωμά σας; Πάω από πίσω; Σε.

512
01:13:29,159 --> 01:13:33,914
Και οι μύγες θα φάνε τη σάρκα και
θεραπεύω και προνύμφες πάνω σου.

513
01:13:34,122 --> 01:13:37,334
Αιτία θα γάγγραινα.

514
01:13:41,088 --> 01:13:43,799
Μα δεν φοβάσαι; μπορείς;

515
01:13:44,049 --> 01:13:46,009
Φυσικά και όχι.

516
01:13:47,010 --> 01:13:49,054
Εσύ Django!

517
01:14:02,860 --> 01:14:05,279
Αλλά αυτό θα και ανησυχεί.

518
01:14:05,654 --> 01:14:07,865
Θέλω να ξέρω;...

519
01:14:09,700 --> 01:14:11,743
... σκοπεύω...

520
01:14:12,077 --> 01:14:14,204
... Η ίδια αντιμετώπιση...

521
01:14:14,496 --> 01:14:16,623
... Για την κόρη σου.

522
01:14:39,688 --> 01:14:42,483
Θα μπορούσα να ανοίξω και...

523
01:14:42,733 --> 01:14:46,528
???... Και ελπίζω την καρδιά σου.

524
01:14:46,904 --> 01:14:50,115
Not afraid? ο;
- Δεν το κάνω.

525
01:14:50,866 --> 01:14:53,994
Δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς εμένα.

526
01:14:54,703 --> 01:14:58,790
Αυτοί είναι στην πραγματικότητα ο Σατανάς.

527
01:15:10,969 --> 01:15:13,430
Αγάπη, λόγια που Pecado.

528
01:15:13,639 --> 01:15:16,850
Δεν το αγαπώ μόνο αυτό το κορίτσι.
Ακόμη και ως σκλάβος.

529
01:15:17,142 --> 01:15:19,686
It will be my pleasure.

530
01:15:35,077 --> 01:15:39,456
Το; Στο κτίριο διοίκησης του ορυχείου.
Φέρτε την κόμισσα όταν ξυπνήσει.

531
01:15:39,581 --> 01:15:42,042
Το καταλαβαίνω, θέλεις, λέει η ανθρωπότητα.

532
01:15:54,179 --> 01:15:57,182
Στείλτε μουλάρια για αυτούς.

533
01:15:58,642 --> 01:16:00,853
Πώς είσαι, Django;

534
01:16:01,353 --> 01:16:04,439
Διασκέδαση με μύγες;

535
01:19:49,456 --> 01:19:50,707
Σας ευχαριστώ.

536
01:19:50,999 --> 01:19:56,213
Δεν θα; Προσοχή αν;
στον Λευκό Οίκο σκοτώθηκαν στο σπίτι

537
01:19:56,547 --> 01:20:00,259
Μόνο η θέληση στην κόλαση
να μάθεις την αλήθεια.

538
01:20:36,461 --> 01:20:38,422
Μαρισόλ!

539
01:21:46,073 --> 01:21:47,157
Γεια σου!

540
01:21:47,366 --> 01:21:52,037
Είσαι εκεί! Στην ιστορία του ίδιου της το σώμα.
Μετά από βιασύνη!

541
01:22:13,267 --> 01:22:16,019
Αυτό είναι το σκάφος;
- Πλύσιμο.

542
01:22:17,563 --> 01:22:19,731
Κάποιοι από εσάς;!

543
01:22:25,779 --> 01:22:27,906
Έλα, δεν θα είναι εκεί!

544
01:23:11,325 --> 01:23:13,160
Έλα, έλα!

545
01:23:30,886 --> 01:23:33,514
Γεια σου, Άγγλος!
Ακολουθήστε με.

546
01:23:40,854 --> 01:23:42,856
Όχι, αν υπάρχει!

547
01:23:48,362 --> 01:23:51,365
Γιατί σκοτώθηκε ο Ορλόφσκι
Μανουέλ ντε Σότο;

548
01:23:51,532 --> 01:23:55,994
Γιατί νόμιζε ότι κρύβεται
«Mariposa negru» από αυτόν.

549
01:23:56,537 --> 01:23:59,540
Γιατί δεν το έχουμε ξαναπεί;

550
01:24:03,752 --> 01:24:08,257
Γιατί εκπλήσσεσαι;
Είπα λοιπόν; θα επιστρέψω.

551
01:24:12,219 --> 01:24:15,764
Συνέχισε, όχι
δεν θα το έκανε; παρατήρησε.

552
01:24:19,393 --> 01:24:23,105
Ποια είναι τα σχέδια; κάνω;

553
01:24:24,106 --> 01:24:27,276
Κεριά στο σπίτι σας.

554
01:24:27,693 --> 01:24:29,027
Τι;

555
01:24:30,028 --> 01:24:32,030
Πάτησε Θα είμαστε στο καράβι.

556
01:24:35,742 --> 01:24:40,831
Τότε μπορούμε στην πορεία; ΜΙ;
Θεράπευσε και τέλος.

557
01:24:41,790 --> 01:24:43,375
Στάση!

558
01:24:49,756 --> 01:24:51,550
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ

559
01:24:52,134 --> 01:24:54,011
Για μένα.

560
01:25:03,812 --> 01:25:07,691
Αν δαπανηθεί αυτό το ορυχείο; Ενα,
Μπορούμε να αγνοήσουμε την αναμενόμενη αύξηση της απόδοσης...

561
01:25:07,900 --> 01:25:11,361
10% φέτος, λέει η ανθρωπότητα.
- Το χρειάζεσαι; άνθρωποι;

562
01:25:11,612 --> 01:25:16,700
Ίσως για μερικές εβδομάδες.
Προς το παρόν είναι αρκετό.

563
01:25:26,710 --> 01:25:30,631
Πες στον κόσμο να κάνει; Σε
Εδώ πότε θα κινηθεί το τέλος.

564
01:25:31,131 --> 01:25:33,425
Θέλω να δω το σώμα.

565
01:25:33,675 --> 01:25:36,053
Καθώς διηγήθηκα την ιστορία ενός κηρύγματος.

566
01:25:49,066 --> 01:25:51,401
Αυτός είναι ο Django.

567
01:26:06,375 --> 01:26:08,919
Ελέγξτε το!

568
01:27:13,984 --> 01:27:18,947
Γιατί στέκεσαι εκεί;
Είναι μόνο ένας άνθρωπος. Μετά από αυτόν!

569
01:27:19,406 --> 01:27:22,367
Ενάμιση άντρες.

570
01:30:01,944 --> 01:30:03,278
Εκεί είναι!

571
01:30:03,529 --> 01:30:06,073
Βλέπω! Υπάρχει ένα κάθαρμα!

572
01:30:16,124 --> 01:30:18,919
Jo; Είμαστε μαζί, αγαπητέ.

573
01:31:56,099 --> 01:31:58,393
Έλα, πυροβόλησέ με!

574
01:32:00,729 --> 01:32:03,065
Τι να περιμενεις??

575
01:32:22,584 --> 01:32:24,169
Έλα εδώ!

576
01:34:10,025 --> 01:34:13,195
Είσαι σίγουρος ότι το θέλεις??
- Ναι.

577
01:34:13,862 --> 01:34:17,407
Θέλω να μείνω εδώ μαζί τους.

578
01:34:29,002 --> 01:34:31,255
Είναι ωραίο να έχεις αυτό το μέρος.

579
01:34:31,588 --> 01:34:35,801
Χρησιμοποιείται χρυσός
ο άνεμος τραγουδάει τραγούδια.

580
01:34:47,062 --> 01:34:50,190
Γιατί δεν μένεις;;

581
01:34:50,899 --> 01:34:52,192
Δεν μπορώ.

582
01:34:52,442 --> 01:34:55,863
Jo; Υπάρχουν άνθρωποι που με χρειάζονται.

583
01:35:10,210 --> 01:35:13,839
Αλλά πίσω; Να είσαι.
Πίσω; Να;

584
01:35:20,679 --> 01:35:24,850
Συγχρονισμός:
Tantico (03.2011)